1
00:00:04,540 --> 00:00:10,820
ටැබූ: ඇමරිකානු විලාසිතාව
තුන්වන කොටස
2
00:01:37,570 --> 00:01:39,230
දැන් තුන්වන කොටස.
3
00:01:39,300 --> 00:01:40,970
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබේ පවුල හමුවන්න.
4
00:01:41,580 --> 00:01:43,800
ඔබ කියන දේ අනුව
ඔවුන් අපූරු ය.
5
00:01:44,773 --> 00:01:46,380
මම කැමතියි
වැඩි කාලයක් ඉන්න.
6
00:01:46,480 --> 00:01:47,940
අනේ සොඳුරිය
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
7
00:01:48,470 --> 00:01:49,460
දින දෙකකට අවදි වන්න
8
00:01:49,500 --> 00:01:51,660
පසුව ආපසු එන්න සහ
ඔබේ ඩිප්ලෝමාව අවසන් කරන්න.
9
00:01:52,490 --> 00:01:53,790
මම ඉන්නම්
සතියේ අවසානය දක්වා.
10
00:01:53,930 --> 00:01:54,890
මම දන්නවා ඒත්...
11
00:01:55,670 --> 00:01:58,870
මට ඔයාගෙ අම්මව බලන්න ඕන.
ඇය ශක්තිමත් බව පෙනේ ...
12
00:01:59,470 --> 00:02:00,610
... සහ කරුණාවන්ත කාන්තාවක්.
13
00:02:01,020 --> 00:02:02,332
ටොම් එනවා.
14
00:02:04,410 --> 00:02:05,010
නීනා.
15
00:02:07,150 --> 00:02:08,450
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
16
00:02:11,150 --> 00:02:12,750
ඔහු ඔහු සමඟ රැගෙන යනු ඇත
අලුත් කෙල්ල.
17
00:02:14,380 --> 00:02:15,890
ඔව් මගේ අම්මා
අපූරුයි.
18
00:02:16,810 --> 00:02:17,870
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
19
00:02:18,660 --> 00:02:20,170
එය ඔහු වගේ
උපන් නායකයා.
20
00:02:20,980 --> 00:02:24,810
මේ අය තමයි සුක්කානම.
සහ ස්ථිර හස්තයකින් පාලනය කරන්න.
21
00:02:25,447 --> 00:02:27,918
මට විශ්වාසයි ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
ඔහු සමඟ තර්ක නොකරන්න.
22
00:02:28,460 --> 00:02:30,280
මේ අලුත් කෙල්ල
මර්ලින්...
23
00:02:30,390 --> 00:02:32,110
... ලීසාට වඩා ඔහුට ගැලපේ.
24
00:02:32,370 --> 00:02:33,970
ඔහු දැනටමත් ඇය සමඟ නිදාගෙන තිබේද?
25
00:02:35,460 --> 00:02:37,350
මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු ඇය සමඟ නිදාගත්තේද?
26
00:02:37,890 --> 00:02:39,350
ඔව් මගේ තාත්තා
නියම මිනිහා.
27
00:02:39,393 --> 00:02:40,639
ඔයාගේ නංගි නීනා...
28
00:02:40,840 --> 00:02:43,060
... එහෙම පේනවා
බොළඳ සහ අහිංසක.
29
00:02:43,190 --> 00:02:47,080
තාත්තා, මගේ අයියා කළේ
මෙම නිවසේම ලිංගිකත්වය.
30
00:02:47,900 --> 00:02:48,360
කුමක් ද?
31
00:02:49,190 --> 00:02:51,750
මා සමඟ නොව නමුත්
ලීසා චිනස්කි සමඟ.
32
00:02:52,920 --> 00:02:55,100
මම ඇය සමඟ ගියෙමි
ඔහුට සහ බලා සිටියේය.
33
00:02:56,240 --> 00:02:57,630
ඒ වගේම මම බැලුවා
ඔබ පිටුපස ඔබේ මව සමඟ.
34
00:02:57,980 --> 00:02:58,810
මම එයට කැමතියි.
35
00:02:59,930 --> 00:03:01,520
මගේ පවුල පුදුමයි.
36
00:03:01,730 --> 00:03:02,490
සහ, සමහර විට ...
37
00:03:02,670 --> 00:03:04,404
සමහරවිට ඔබ
ඔබ එහි කොටසක් බවට පත් වේ.
38
00:03:49,120 --> 00:03:51,840
ඔහ් ටොම්, මම එයට කැමතියි
ඔබ එය කරන්න.
39
00:03:58,920 --> 00:04:00,160
අනේ කොච්චර හොඳද.
40
00:04:15,820 --> 00:04:16,910
අපාය ඔව්.
41
00:06:01,250 --> 00:06:02,980
විය හැක,
මේ වතාවේ මම ඉවර කරන්නම්.
42
00:06:03,290 --> 00:06:04,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
43
00:06:15,070 --> 00:06:16,710
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
44
00:06:36,050 --> 00:06:37,360
මා වෙත එන්න.
45
00:06:46,640 --> 00:06:47,160
ඔබ...
46
00:06:50,120 --> 00:06:51,290
සමාවෙන්න මර්ලින්.
47
00:06:51,990 --> 00:06:53,240
මුකුත් නෑ ටොම්.
48
00:06:53,870 --> 00:06:56,920
හෙට ඔබේ සහෝදරයා නැවත පැමිණේ
ආගන්තුකයෙකු සමඟ විද්යාලයේ සිට.
49
00:06:58,230 --> 00:07:00,570
ඔහු නොදැන සිටිය යුතුය
අපි ඔයත් එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.
50
00:07:01,690 --> 00:07:03,000
ඇයි?
අපි ඔහුට කියමු.
51
00:07:03,120 --> 00:07:05,260
නෑ නෑ නෑ නෑ.
කිසිම දෙයක් එයාට කියන්න එපා.
52
00:07:06,080 --> 00:07:07,680
මට පොරොන්දු වෙන්න,
ඔහුට කියන්න එපා.
53
00:07:08,630 --> 00:07:09,480
මට පොරොන්දු වෙන්න!
54
00:07:10,690 --> 00:07:12,290
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
55
00:07:14,970 --> 00:07:16,410
කවදාවත් ටොම්ට කියන්න එපා.
56
00:07:17,760 --> 00:07:20,100
දැනට නිදාගන්න
ඔබේ කාමරයේ.
57
00:07:20,970 --> 00:07:23,710
අපි කොහෙද යන්නේ අම්මේ?
අමුත්තන්ගේ කාමරයට.
58
00:07:24,160 --> 00:07:27,130
නැහැ, අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ
ටොම්ගේ අමුත්තා නිදාගෙන සිටිනු ඇත.
59
00:07:28,110 --> 00:07:29,490
අනික ඔයාගෙ අම්මත් මෙතන ඉන්නවා.
60
00:07:29,562 --> 00:07:31,490
හොඳයි, මම නැහැ. ඇතුලේ නැහැ
අපේ කාමරය.
61
00:07:31,790 --> 00:07:34,570
තරුණිය, මට සවන් දෙන්න.
මම තවමත් ඔබේ පියා!
62
00:07:34,680 --> 00:07:35,810
ඔබ මගේ පෙම්වතා!
63
00:07:42,910 --> 00:07:44,550
මම කතා කරන්නේ නැහැ,
මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා.
64
00:07:45,060 --> 00:07:46,523
ඔබ කියනවා,
ඔයාට මාව ඕන නැද්ද?
65
00:07:46,570 --> 00:07:48,870
නැහැ, මම කතා කරන්නේ නැහැ,
මට ඔයාව ඕන නෑ කියලා.
66
00:07:48,900 --> 00:07:49,780
දෙවියනේ...
67
00:07:50,430 --> 00:07:52,350
මම ඔබට අනන්තයි
ආදරය, පැටියෝ.
68
00:07:53,560 --> 00:07:54,610
නිකම්...
69
00:07:56,170 --> 00:07:58,020
දෙවියන් වහන්ස.
70
00:07:59,370 --> 00:08:01,620
මම දන්නවා අපිට තියෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.
71
00:08:02,880 --> 00:08:05,477
අපගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
මේක පුදුමයි...
72
00:08:07,560 --> 00:08:10,410
... නමුත් මුළු ලෝකයටම, එසේ නම් කුමක්
අපි ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා...
73
00:08:11,241 --> 00:08:13,481
...පිළිගත නොහැක.
74
00:08:20,186 --> 00:08:21,236
පිළිගත නොහැකි ය.
75
00:08:23,040 --> 00:08:24,330
ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
76
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
මම...
77
00:08:29,670 --> 00:08:32,046
නිකන් කියන්නේ ඔයා කියලා
නිවසේ නිදා ගත යුතුය.
78
00:08:32,127 --> 00:08:32,560
නැත.
79
00:08:35,280 --> 00:08:36,833
වැඩි කාලයක් නැහැ.
80
00:08:36,939 --> 00:08:38,152
එය ස්ථිර නැත.
81
00:08:38,460 --> 00:08:38,999
නැත.
82
00:08:41,946 --> 00:08:43,280
අපි ගැන කවුරුහරි දන්නවා ඇති.
83
00:08:43,799 --> 00:08:45,273
කවුද, තාත්තා? කවුද දැනගන්නේ?
84
00:08:45,320 --> 00:08:49,273
මම කවුද දන්නේ නැහැ, නමුත් කලින්
නැතිනම් පසුව දැනගන්න.
85
00:08:49,633 --> 00:08:53,010
ටොම් නැත්නම් ඩේවිඩ් වයිස්
සතියකින් පැමිණේ.
86
00:08:53,670 --> 00:08:55,830
එයා මට ගොඩක් වැදගත්
ව්යාපාරික සහකරු.
87
00:08:57,030 --> 00:08:58,515
අපි ඔහු සමඟ උපයන්නෙමු
ගොඩක් මුදල්...
88
00:08:58,555 --> 00:09:01,348
...ඒ වගේම මට එයා දැනගන්න ඕන නෑ
මම දුව එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.
89
00:09:01,635 --> 00:09:03,840
එයාට ගේන්න පුළුවන්
අපට මිලියන.
90
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
මිලියන?
91
00:09:06,600 --> 00:09:07,331
ඔව්.
92
00:09:07,890 --> 00:09:09,000
ඔහුගේ වෘත්තිය කුමක්ද?
93
00:09:10,320 --> 00:09:11,400
ඔහු චිත්රපට නිෂ්පාදකවරයෙකි.
94
00:09:15,272 --> 00:09:18,730
හොඳයි, තාත්තේ, අපි සමහරවිට
අපිට වෙනම නිදාගන්න පුළුවන්.
95
00:09:19,350 --> 00:09:20,760
රාත්රී කිහිපයක් පමණි.
96
00:09:22,410 --> 00:09:23,059
හොඳයි.
97
00:09:24,150 --> 00:09:24,783
හොඳයි.
98
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
ඔහු නිපදවන චිත්රපට මොනවාද?
99
00:09:53,132 --> 00:09:54,132
සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය.
100
00:09:54,370 --> 00:09:55,370
ඔව්, ඉඟුරු?
101
00:09:59,045 --> 00:10:01,298
ඉඟුරු, ඔබ දන්නවා
ටොම් අද එනවද?
102
00:10:08,539 --> 00:10:10,126
මාත් එක්ක ඉන්න තාත්තේ.
103
00:10:11,956 --> 00:10:14,086
මට බෑ පැටියෝ.
මට වැඩට යන්න ඕන.
104
00:10:14,167 --> 00:10:15,433
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
105
00:10:15,547 --> 00:10:17,360
ඉන්න, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
106
00:10:17,407 --> 00:10:18,654
නෑ මම...
107
00:10:19,299 --> 00:10:20,299
...මට බෑ.
108
00:10:21,744 --> 00:10:23,296
ඔව් ඔයාට පුළුවන්.
109
00:10:26,289 --> 00:10:27,763
දෙවියන් දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා.
110
00:10:28,876 --> 00:10:30,856
මම වියදම් කරන්නම්
දවස පුරාම ඇඳේ.
111
00:10:32,901 --> 00:10:33,728
ඔබ යක්ෂයා ය.
112
00:10:35,026 --> 00:10:36,026
ඔබ යක්ෂයා ය.
113
00:10:36,421 --> 00:10:37,496
සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය.
114
00:10:38,056 --> 00:10:39,056
ඔව්, ඉඟුරු?
115
00:10:39,440 --> 00:10:41,016
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.
116
00:10:42,726 --> 00:10:43,726
ස්තූතියි ජින්ජර්.
117
00:10:44,200 --> 00:10:46,606
මම අද කිව්වා
ටොම් ආපහු එනවද?
118
00:10:54,016 --> 00:10:54,778
තවත් ගැඹුරෙන්.
119
00:10:55,626 --> 00:10:56,838
ඔබේ තාත්තා කවුද?
120
00:11:51,286 --> 00:11:52,456
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
121
00:11:54,413 --> 00:11:55,413
එය විශිෂ්ටයි.
122
00:12:14,802 --> 00:12:15,422
දෙවියනේ.
123
00:12:40,606 --> 00:12:41,325
හුරුබුහුටි...
124
00:12:42,406 --> 00:12:43,406
...ඔයාගේ තාත්තා කවුද?
125
00:12:45,616 --> 00:12:46,616
මගේ ආදරණීය.
126
00:12:46,996 --> 00:12:47,996
හුරුබුහුටි.
127
00:12:48,406 --> 00:12:49,406
මා වෙනුවෙන් වාඩි වෙන්න.
128
00:12:52,546 --> 00:12:53,546
හරි, ඒක තමයි.
129
00:12:57,512 --> 00:12:59,176
- එහෙමද තාත්තේ?
- ඔව්.
130
00:13:00,826 --> 00:13:01,826
ඔව්...
131
00:13:03,117 --> 00:13:04,117
දෙවියනේ.
132
00:13:16,426 --> 00:13:17,426
මගේ බබා.
133
00:13:27,220 --> 00:13:29,225
අනේ මගේ ලස්සන බබා.
134
00:14:11,776 --> 00:14:12,776
දෙවියනේ.
135
00:14:14,289 --> 00:14:15,626
අලංකාරය.
136
00:14:45,856 --> 00:14:46,569
ඕ ඇත්ත.
137
00:14:47,142 --> 00:14:48,142
ඕ ඇත්ත.
138
00:15:09,413 --> 00:15:10,826
සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය.
139
00:15:11,199 --> 00:15:12,616
අපි ඇඳගෙන යමු.
140
00:15:13,213 --> 00:15:15,893
ඉඟුරු, මම බලා සිටිමි
පුතා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය.
141
00:15:15,959 --> 00:15:17,596
ඔවුන් ගෙදර එනවා.
142
00:15:17,892 --> 00:15:20,146
සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය,
අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු.
143
00:15:20,536 --> 00:15:21,536
ඒක නවත්තන්න තාත්තේ.
144
00:15:21,646 --> 00:15:22,646
දැන්.
145
00:15:22,888 --> 00:15:24,152
අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු.
146
00:15:24,735 --> 00:15:25,735
හොඳයි.
147
00:15:48,646 --> 00:15:50,546
මම ඉවර කරනවා.
මම ඉවරයි බබා.
148
00:15:50,805 --> 00:15:51,585
ඕ ඇත්ත.
149
00:15:55,546 --> 00:15:56,344
මම ඉවර කරනවා.
150
00:15:56,777 --> 00:15:58,557
මම ඔබේ පිටේ ගැවසෙනවා.
151
00:15:59,024 --> 00:16:01,156
මට ඔබේ බූරුවාට තවත් අවශ්යයි.
152
00:16:19,786 --> 00:16:20,836
දෙවියන් වහන්ස.
153
00:16:22,018 --> 00:16:23,665
දෙයියනේ ඔයාගේ අයියා ඇවිත්.
154
00:16:24,939 --> 00:16:25,993
ඒකට සාප වේවා.
155
00:16:27,526 --> 00:16:28,526
පුතා මෙහේ.
156
00:16:29,438 --> 00:16:29,972
සහ?
157
00:16:30,372 --> 00:16:30,972
සහ...
158
00:16:35,615 --> 00:16:36,615
අම්මේ!
159
00:16:37,366 --> 00:16:38,366
අම්මේ!
160
00:16:38,593 --> 00:16:40,976
ටොම් පුතා!
161
00:16:41,045 --> 00:16:43,546
අනේ ටොම් පුතා
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
162
00:16:44,656 --> 00:16:47,356
ඔබ නැවත මා වෙත ආවා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
163
00:16:47,707 --> 00:16:50,446
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
මට ඇත්තටම මගහැරුණා.
164
00:16:50,566 --> 00:16:51,766
හරි හරි අම්මේ.
165
00:16:52,396 --> 00:16:55,066
අම්මේ, හමුවෙන්න
මර්ලින් විල්කර්සන් සමඟ.
166
00:16:55,276 --> 00:16:58,006
ආයුබෝවන් සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය.
ටොම් ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
167
00:16:58,162 --> 00:17:03,016
ඒ වගේම ඔබව හමුවීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා සමඟ ඉතා දිගු කාලයක් රැඳී සිටින්න.
168
00:17:03,055 --> 00:17:07,061
අම්මේ මම සතියක් ඉන්න හිටියේ
නමුත් මර්ලින් නැවත පැමිණිය යුතුය ...
169
00:17:07,227 --> 00:17:08,553
... සහ සූදානම් කරන්න
නිබන්ධනයක් ආරක්ෂා කරන්න.
170
00:17:08,580 --> 00:17:10,546
සතියකට විතරද?
171
00:17:10,846 --> 00:17:12,196
නෑ නෑ නෑ නෑ.
172
00:17:12,376 --> 00:17:14,643
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
බොහෝ, බොහෝ දිගු.
173
00:17:14,710 --> 00:17:15,717
අම්මේ, හැමදේම හරිද?
174
00:17:15,856 --> 00:17:17,146
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
175
00:17:18,046 --> 00:17:19,579
හොඳයි, ඔබේ පියා ...
176
00:17:20,986 --> 00:17:22,846
නැහැ, ඇත්තටම කමක් නැහැ.
177
00:17:23,116 --> 00:17:25,432
මම හොඳින්, ඔබේ පියා හොඳින්.
178
00:17:25,671 --> 00:17:26,956
අනික ඔයාගේ නංගි...
179
00:17:28,725 --> 00:17:31,396
ඇතුලට එන්න, මම දෙන්නම්
කුකීස් සමග කිරි.
180
00:17:32,536 --> 00:17:34,726
ස්තූතියි අම්මා, නමුත් දැන්
අපි ස්කොච් බොනවා.
181
00:17:35,326 --> 00:17:36,659
වෙන්නෝ, සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය.
182
00:17:42,496 --> 00:17:45,252
ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා කියයි
මට ලේඛකයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
183
00:17:45,916 --> 00:17:49,429
ඔහු මට බැලීමට උපදෙස් දුන්නේය
මෙම ගිම්හානයේ වැඩමුළුව.
184
00:17:49,786 --> 00:17:50,786
නමුත්...
185
00:17:51,296 --> 00:17:54,376
ටොම්, ඔයා දන්නවා මම ගොඩක්
ඔබේ අධ්‍යාපනික ජයග්‍රහණ ගැන ආඩම්බරයි...
186
00:17:54,616 --> 00:17:58,476
නමුත් ඔබ එය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්
මූල්යමය වශයෙන්, මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.
187
00:17:59,266 --> 00:18:00,266
ඔබ එය දන්නවා.
188
00:18:00,766 --> 00:18:01,359
ඔව් තාත්තේ.
189
00:18:01,906 --> 00:18:03,616
මර්ලින්ටත් හොඳයි.
190
00:18:03,705 --> 00:18:05,656
ඇය බැරොක් පිළිබඳ කෘතියක් සූදානම් කරමින් සිටී.
191
00:18:06,012 --> 00:18:07,516
සහ බැරොක් යනු කුමක්ද?
192
00:18:08,039 --> 00:18:10,278
මෙම ශෛලිය දර්ශනය විය
හැසිරීමෙන් පසුව.
193
00:18:10,546 --> 00:18:14,032
ඒ සමඟ වුවද එය පැවතුනි
සමාවෙන්න, දහඅටවන සියවස දක්වා.
194
00:18:14,596 --> 00:18:18,896
එහි හොඳම නියෝජිතයන්:
Caravaggio, Dominanichi, Rene...
195
00:18:21,436 --> 00:18:22,838
... සහ අනෙකුත් ඉතාලි ජාතිකයන්.
196
00:18:23,566 --> 00:18:27,412
නමුත් කලාවෙන් පසු, පාහේ
නොපෙනෙන ලෙස, රොකෝකෝ වෙත ගලා ගියේය.
197
00:18:27,676 --> 00:18:29,877
සහ හේතුවේ වයස, නමුත් අවසානයේ මෙය සහ එය.
198
00:18:30,037 --> 00:18:31,915
පක්ෂව ප්‍රතික්ෂේප විය
සම්භාව්‍යවාදය
199
00:18:31,940 --> 00:18:33,015
පුදුමයි.
200
00:18:33,602 --> 00:18:36,106
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නීනා?
ඔබට විද්‍යාලය සඳහා සැලසුම් තිබේද?
201
00:18:37,306 --> 00:18:39,367
කලිනුත් හිතුවා මොකක්ද කියලා
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්යද?
202
00:18:39,552 --> 00:18:41,325
මම දන්නවා මට ඉගෙන ගන්න ඕන දේ...
203
00:18:41,716 --> 00:18:44,206
...ඒත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
විද්යාලයේ උගන්වනවා.
204
00:18:45,680 --> 00:18:48,730
අතිශයෝක්තියට නැංවිය නොහැක
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්වල වැදගත්කම.
205
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
එය පළමු දේවල් වලින් එකකි
විද්‍යාලයේදී බලන ඒවා.
206
00:18:52,084 --> 00:18:55,327
මම බොහෝ දේ කරමින් සිටිමි
අතිරේකව.
207
00:18:56,386 --> 00:18:59,627
ඔවුන් විස්තීර්ණ අවශ්යයි
දියුණු මිනිස්සු.
208
00:19:00,136 --> 00:19:02,635
මම භෞත චිකිත්සාවෙහි යෙදුනෙමි.
209
00:19:03,428 --> 00:19:06,367
පරීක්ෂණ විෂයක් ලෙස
මම මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා.
210
00:19:07,246 --> 00:19:09,166
හොඳයි, එය අධ්‍යයන කාර්ය සාධනය සඳහා වැදගත් වේ.
211
00:19:09,821 --> 00:19:13,809
මෙම ප්රදේශය තුළ, මම කියන්නම්
මම ඉතා සාර්ථක වී ඇත.
212
00:19:14,266 --> 00:19:16,487
මර්ලින් කාමරය සඳහා
අමුත්තන් සඳහා සූදානම් නැත ...
213
00:19:16,587 --> 00:19:19,019
නමුත් අද ඔබට පුළුවන්
මගේ කාමරයේ නිදාගන්න.
214
00:19:19,486 --> 00:19:21,499
ඔයා හරිම මිහිරියි නීනා.
ඔයාට ස්තූතියි.
215
00:19:21,605 --> 00:19:24,885
ඔයා ආඩම්බරයි වගේ
දුව, සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය?
216
00:19:25,006 --> 00:19:27,526
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම
ඇය එතරම් වයසක සිටියේ නැත.
217
00:19:27,703 --> 00:19:28,703
නැත.
218
00:19:31,006 --> 00:19:31,913
ඔව්.
219
00:19:34,636 --> 00:19:36,083
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
220
00:19:36,803 --> 00:19:38,746
ඔව් ආදරණීය.
මම... මම...
221
00:19:39,256 --> 00:19:40,726
මම හොඳටම ඉන්නවා.
222
00:19:42,651 --> 00:19:44,056
මොනතරම් රසවත් කෑමක්ද.
223
00:19:44,536 --> 00:19:45,536
අතුරුපස සඳහා කුමක් ද?
224
00:19:46,486 --> 00:19:48,166
ඔහ් ටොම්, අපි බලමු
"රාජවංශය"?
225
00:19:49,516 --> 00:19:52,696
ටොම්, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපි රෑ කෑමෙන් පස්සේ කතා කරමුද?
226
00:19:53,638 --> 00:19:54,638
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
227
00:19:54,936 --> 00:19:55,322
ඇත්ත වශයෙන්.
228
00:19:55,383 --> 00:19:58,135
මම හැම විටම සමීපව විශ්වාස කරමි
පවුල් සබඳතාව.
229
00:20:01,036 --> 00:20:02,176
හැමෝම රෑ කෑමට කැමතිද?
230
00:20:18,482 --> 00:20:20,322
අගුලු දැමීම අවශ්ය නොවේ.
231
00:20:22,382 --> 00:20:23,492
මර්ලින් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
232
00:20:24,092 --> 00:20:25,579
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
233
00:20:26,702 --> 00:20:29,102
නීනා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට කොහොමද?
234
00:20:30,172 --> 00:20:32,625
තාත්තා හොඳින්
නමුත් මගේ මව ඇය නොවේ.
235
00:20:32,822 --> 00:20:34,292
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
236
00:20:34,832 --> 00:20:36,362
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.
237
00:20:37,062 --> 00:20:39,662
එය ආර්තවහරණය හෝ
වැඩිහිටියන්ට කුමක් සිදුවේද?
238
00:20:39,842 --> 00:20:40,704
මර්ලින් කොහොමද?
239
00:20:40,897 --> 00:20:41,582
ඇය දෙනවද?
240
00:20:42,037 --> 00:20:43,037
ඔබ "දෙයි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
241
00:20:43,322 --> 00:20:44,672
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා.
242
00:20:46,772 --> 00:20:48,662
ඔයා දන්නවද නීනා ඔයා වෙනස් වෙලා.
243
00:20:49,472 --> 00:20:50,672
තවද ඇය බොහෝ පරිණත වී ඇත.
244
00:20:53,282 --> 00:20:54,902
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ලස්සන වුණා.
245
00:20:57,375 --> 00:20:57,996
සත්යය?
246
00:21:01,862 --> 00:21:02,443
ඔව්.
247
00:21:08,462 --> 00:21:10,335
ඔයත් ලස්සනයි ටොම්.
248
00:21:11,102 --> 00:21:12,102
මෙන්න කොහොමද?
249
00:21:15,272 --> 00:21:16,272
මොකක්ද ඔයා...
250
00:21:16,461 --> 00:21:18,654
- අනේ නෑ.
- කියන්න කුමක් ද කියා?
251
00:21:18,812 --> 00:21:19,292
කුමක් ද?
252
00:21:19,492 --> 00:21:20,492
මම ලිංගිකව හැසිරුණා.
253
00:21:21,242 --> 00:21:21,859
සත්යය?
254
00:21:22,018 --> 00:21:22,832
ඔව්.
255
00:21:23,639 --> 00:21:25,292
- ඔබට බොහෝ පෙම්වතුන් සිටීද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
256
00:21:27,062 --> 00:21:29,642
මේක හොඳයි. යාලුවනේ නෑ
ඕනෑවට වඩා විය යුතුය.
257
00:21:30,287 --> 00:21:31,067
අම්මා දන්නවද?
258
00:21:31,458 --> 00:21:32,458
අනේ සහතිකයි.
259
00:21:34,858 --> 00:21:35,822
සහ මර්ලින් කොහොමද?
260
00:21:36,302 --> 00:21:37,682
ඔයා කියන්නේ කෙල්ලෙක් වගේද?
261
00:21:37,958 --> 00:21:38,958
ඇය ලස්සනයි.
262
00:21:39,152 --> 00:21:40,922
මට ලියන්න පුළුවන්
මට ඕන තරම්.
263
00:21:42,092 --> 00:21:43,472
අපි දෙන්නම නාන්න ආසයි.
264
00:21:43,770 --> 00:21:45,190
අපි පවා එකට සිටිමු
බෝට්ටුවක යාත්රා කළා.
265
00:21:45,662 --> 00:21:47,072
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
266
00:21:47,612 --> 00:21:49,382
ස්වාමීනි, නීනා, අයි
මට තේරෙන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා...
267
00:21:49,712 --> 00:21:50,443
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
268
00:21:52,082 --> 00:21:53,415
ඇය එසේ කළාද?
269
00:21:54,698 --> 00:21:55,982
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
270
00:22:01,202 --> 00:22:02,202
ඔබ කළාද?
271
00:22:04,832 --> 00:22:06,092
නීනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
272
00:22:06,398 --> 00:22:08,212
ඇය ඔබව උරා ගත්තා
ලීසා කොහොමද?
273
00:22:08,342 --> 00:22:09,662
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.
274
00:22:10,052 --> 00:22:11,612
ඔබ මා සහ ලීසා පසුපස ගියාද?
275
00:22:12,498 --> 00:22:14,534
ස්වාමීනි, නීනා
මෙය විකෘතියකි.
276
00:22:14,658 --> 00:22:17,358
නැත, ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත
හැකි නම් මට.
277
00:22:18,348 --> 00:22:20,571
ඔබ මාව අනුගමනය කළා
නානකාමර කවුළුව හරහා.
278
00:22:21,212 --> 00:22:23,042
- අනුගමනය කළේ නැහැ.
- වංචා නොකරන්න.
279
00:22:35,138 --> 00:22:36,962
ඇය කළේ එයද, ටොම්?
280
00:23:32,612 --> 00:23:33,782
ඔයාට පිස්සු.
281
00:24:44,110 --> 00:24:45,412
මාව මගුලන්න, ටොම්.
282
00:24:46,005 --> 00:24:46,717
ඕ ඇත්ත.
283
00:25:13,322 --> 00:25:14,322
මගේ දෙයියනේ.
284
00:25:14,702 --> 00:25:15,702
ස්වාමීනි, දෙවියනි.
285
00:25:33,440 --> 00:25:35,693
ඇය සමඟ ඔබ
කළාද?
286
00:25:36,422 --> 00:25:37,013
නැත.
287
00:25:41,515 --> 00:25:42,256
අනේ දෙවියනේ.
288
00:25:43,352 --> 00:25:44,352
දෙවියනේ.
289
00:25:51,962 --> 00:25:52,962
මෙවැනි.
290
00:26:12,842 --> 00:26:13,842
අපොයි.
291
00:26:15,452 --> 00:26:16,248
බ්ලීස්.
292
00:26:42,558 --> 00:26:43,367
අපොයි අපරාදේ.
293
00:26:47,038 --> 00:26:47,424
ඔව්.
294
00:26:48,089 --> 00:26:48,838
දෙවියනේ.
295
00:26:58,202 --> 00:26:59,202
ඕ ඇත්ත.
296
00:27:07,502 --> 00:27:08,502
ඕ ඇත්ත.
297
00:27:35,312 --> 00:27:37,052
මගේ දුප්පත්, දුප්පත් සහෝදරයා.
298
00:27:39,312 --> 00:27:42,098
කාත් එක්කවත් නෑ
මගුලට හරි.
299
00:27:43,249 --> 00:27:46,712
නැහැ, ඇය ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඔබ සුරාන්තයක් අත්විඳින්නේ නම්.
300
00:27:47,755 --> 00:27:49,982
මම උත්සාහ කළ යුතුයි
ඇයව ලිහිල් කරන්න?
301
00:27:51,302 --> 00:27:51,812
ඇය...
302
00:27:52,292 --> 00:27:54,152
ඇය ඉතා
පැරණි තාලයේ දැරිය.
303
00:27:54,295 --> 00:27:58,212
ඇය මා සමඟ නිදා ගනීවි.
එනම්, මගේ නිදන කාමරයේ.
304
00:27:58,938 --> 00:28:01,191
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
මට කරන්න පුළුවන්.
305
00:28:03,152 --> 00:28:03,891
නීනා...
306
00:28:04,862 --> 00:28:05,862
මම දන්නෙත් නෑ.
307
00:28:12,472 --> 00:28:14,312
මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.
308
00:28:21,242 --> 00:28:22,242
ඇතුලට එන්න.
309
00:28:25,339 --> 00:28:28,382
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මම අද මෙතන නිදාගත්තද?
310
00:28:29,132 --> 00:28:30,132
ඔයා සමග?
311
00:28:30,422 --> 00:28:32,402
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඔයා
නීනා රණ්ඩු වුණාද?
312
00:28:34,955 --> 00:28:36,355
ටොම් සහ මර්ලින් මෙතන.
313
00:28:37,092 --> 00:28:39,872
මට ඒවා ඕන නෑ
යමක් සැක විය.
314
00:28:40,382 --> 00:28:42,689
ඒ වගේම ඩේවිඩ් වයිස් එනවා
සතියකට පසුව.
315
00:28:42,902 --> 00:28:45,016
අඩුම තරමේ අපි රඟපාමු
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
316
00:28:48,123 --> 00:28:50,403
හරි හන්ඩිං,
ඔබ පවසන පරිදි.
317
00:28:50,470 --> 00:28:50,970
හොඳයි.
318
00:28:51,992 --> 00:28:52,992
හොඳයි.
319
00:28:56,205 --> 00:28:59,238
අමාරුයි, මට ඔයාව ඕන නෑ
කරදර නමුත් ...
320
00:29:02,342 --> 00:29:02,974
මොකක්ද?
321
00:29:03,602 --> 00:29:06,427
ඔබ අවම වශයෙන් පවා
උපාධිය අදාල නැත
322
00:29:06,473 --> 00:29:09,680
නීනා එක්ක මැරලින් කියලා
එකම කාමරයේ නිදාගන්නද?
323
00:29:10,502 --> 00:29:13,592
ඔයා දන්නවා මට හොයාගන්න බෑ කියලා
ඔවුන්ගේ කළු නයිටි.
324
00:29:13,911 --> 00:29:14,911
ඔවුන් සිටින්නේ නීනා සමඟයි.
325
00:29:15,542 --> 00:29:16,539
නැහැ, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
326
00:29:16,579 --> 00:29:19,382
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, විසඳන්න
මර්ලින් සහ පුතා එකම කාමරයේ?
327
00:29:20,702 --> 00:29:22,892
නෑ නෑ.
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
328
00:29:23,192 --> 00:29:24,192
හොඳයි.
329
00:29:25,322 --> 00:29:26,462
නිකන් නිදාගන්න.
330
00:29:28,262 --> 00:29:29,101
ඔබේ පෙති ගන්න.
331
00:29:29,142 --> 00:29:32,361
ඔව්, මම පෙති ගත්තා.
මම නිදාගන්න උත්සාහ කරන්නම්.
332
00:29:32,409 --> 00:29:32,962
හොඳයි.
333
00:30:09,270 --> 00:30:12,003
නීනා, ස්තූතියි
මට ඇගේ කාමරයට කතා කළා.
334
00:30:12,043 --> 00:30:13,243
ප්රශ්නයක් නැහැ.
335
00:30:13,772 --> 00:30:15,872
මම ටොම් සමඟ නිදා ගැනීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.
336
00:30:16,232 --> 00:30:17,072
නිකන් නිදාගන්න
337
00:30:17,252 --> 00:30:19,472
දෙමාපියන් නිතරම එනවා
නරක නිගමන වලට.
338
00:30:21,392 --> 00:30:24,032
අපි කැමති නැහැ
ඔවුන් එවැනි දෙයක් ගැන සිතුවා.
339
00:30:25,072 --> 00:30:26,072
ඔයාගේ අම්මා.
340
00:30:27,482 --> 00:30:29,725
මෙතන ඉන්න හැමෝම මට හරිම කරුණාවන්තයි.
341
00:30:30,255 --> 00:30:33,595
ටොම්, ඇත්තෙන්ම, සහ ඔබේ
අම්මා හරිම ලස්සනයි.
342
00:30:34,022 --> 00:30:36,812
අනික ඔයාගේ තාත්තා උනත් ටිකක්
රෑ කෑමෙන් පස්සේ මට කතා කළා.
343
00:30:36,927 --> 00:30:37,967
හා ඇත්තම ද?
344
00:30:38,522 --> 00:30:41,327
ඔව්, ව්යාපාර, වෘත්තිය ගැන
සහ ඒ සියල්ල.
345
00:30:42,452 --> 00:30:45,362
කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.
346
00:30:45,458 --> 00:30:46,458
ඔයා දන්නේ නැහැ?
347
00:30:47,342 --> 00:30:50,672
මට අපේ කැම්පස් එක පෙන්නන්න පුළුවන්
ඔබ අප වෙත පැමිණීමට තීරණය කරන්නේ නම්.
348
00:30:51,210 --> 00:30:54,190
නැත්නම් අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්
අලුත් ඇඳුම් සඳහා සාප්පු යාම.
349
00:30:55,470 --> 00:30:58,200
මගේ හිතේ
තවත් දෙයක් තිබුණා.
350
00:30:59,342 --> 00:31:00,872
හොඳයි, ඔබ කෞතුකාගාර වලට කැමතිද?
351
00:31:02,450 --> 00:31:05,050
ඔයා ලස්සනයි නීනා.
ඔබට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත.
352
00:31:13,620 --> 00:31:14,800
කම්පන යන්ත්‍රයද?
353
00:31:19,260 --> 00:31:22,070
එය මගේ පිටුපසට ය
ඇය රිදෙන විට.
354
00:31:22,130 --> 00:31:22,980
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
355
00:31:25,510 --> 00:31:26,500
ඔයා ටොම්ට කියන්නේ නැද්ද?
356
00:31:27,160 --> 00:31:28,570
මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.
357
00:31:29,800 --> 00:31:31,920
නිදාගන්න, මම උදව් කරන්නම්
ඔබ විවේක ගන්න.
358
00:31:32,222 --> 00:31:33,222
මම දන්නේ නෑ ඔයා එහෙම නෑ කියලා...
359
00:31:33,960 --> 00:31:35,910
ඔබ ලෙස්බියන් නොවේ
අහම්බෙන්ද?
360
00:31:36,180 --> 00:31:38,970
නැහැ, මම විපරිතයෙක් පමණයි.
නිශ්චලව වැතිර සිටින්න.
361
00:31:46,030 --> 00:31:47,050
එතන නැහැ.
362
00:31:49,862 --> 00:31:50,862
නැහැ, නීනා.
363
00:31:51,330 --> 00:31:52,710
ටොම්ට කියන්න එපා.
364
00:31:53,350 --> 00:31:55,230
මම ඒක කිව්වා
අපගේ රහස වනු ඇත.
365
00:32:13,830 --> 00:32:14,310
නීනා...
366
00:32:16,850 --> 00:32:17,980
අනේ මන්දා.
367
00:32:19,540 --> 00:32:20,800
ටොම්ට මොකුත් කියන්න එපා.
368
00:32:21,120 --> 00:32:22,230
සහ ඇයි නැත්තේ?
369
00:32:22,380 --> 00:32:24,180
ඒ ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.
370
00:32:24,940 --> 00:32:26,660
මට ටොම් එක්ක බෑ.
371
00:32:26,881 --> 00:32:27,998
අපි විවාහක නැහැ.
372
00:32:28,300 --> 00:32:30,240
නමුත් මෙය දැනටමත්
විකෘතිය.
373
00:32:30,361 --> 00:32:33,182
දැන් නිදාගන්න
සහ විවේක ගන්න.
374
00:33:13,427 --> 00:33:14,622
ඒක මගෙන් ඉල්ලන්න එපා.
375
00:33:15,182 --> 00:33:16,562
එන්න, ඔබට පුළුවන්.
376
00:33:41,570 --> 00:33:43,060
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
377
00:33:52,652 --> 00:33:53,652
සන්සුන් වන්න.
378
00:33:53,942 --> 00:33:55,562
මම ඒක දන්නවා
ඔබ කැමතිද?
379
00:34:03,294 --> 00:34:04,572
ආ ඒක දාන්න.
380
00:34:08,310 --> 00:34:09,000
නිහඬයි.
381
00:34:09,880 --> 00:34:11,110
වේගය අඩු කරන්න.
382
00:34:21,182 --> 00:34:23,192
ගැඹුරු, ටිකක්.
383
00:35:06,422 --> 00:35:07,822
හොඳයි, විවේක ගන්න.
384
00:35:33,200 --> 00:35:34,590
කරුණාකර නවත්වන්න එපා.
385
00:35:35,010 --> 00:35:35,820
ඔයා කොහේද යන්නේ?
386
00:35:36,152 --> 00:35:38,072
මෙන්න මම ඉන්න
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
387
00:36:08,552 --> 00:36:10,382
- නීනා, ඒ මොකක්ද?
- අපි යමු.
388
00:36:21,120 --> 00:36:22,100
මෙය කුමක් ද?
389
00:36:30,152 --> 00:36:33,432
ඇයට නිතරම අවශ්ය බව බලන්න
ඔබේ පස්සෙහි කම්පනයක්.
390
00:36:34,040 --> 00:36:36,010
දැන් ඇය
අවසන් කළ හැකිය.
391
00:36:39,380 --> 00:36:40,830
සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.
392
00:37:34,180 --> 00:37:35,080
ඕ ඇත්ත.
393
00:39:22,090 --> 00:39:23,200
රසවත්...
394
00:39:52,000 --> 00:39:53,730
- හෙලෝ, මර්ලින්.
- උදෑසන, සදර්ලන්ඩ් මහතා.
395
00:39:53,750 --> 00:39:54,580
- හායි ටොම්.
- හායි.
396
00:39:54,970 --> 00:39:55,850
අම්මා කොහොමද?
397
00:39:56,950 --> 00:39:58,030
අම්මා තාම නිදි.
398
00:40:03,002 --> 00:40:04,411
මම ඩේවිඩ් වයිස්ට කතා කරන්නම්.
399
00:40:04,784 --> 00:40:06,498
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නිෂ්පාදකයා.
400
00:40:07,280 --> 00:40:09,690
ඔව්, අපි වෙඩි තියන්නෙමු, අපි වෙඩි තියන්නෙමු.
401
00:40:10,470 --> 00:40:11,310
අපි පටන් ගත්තා.
402
00:40:11,540 --> 00:40:12,780
ඔයා තාත්තව රැවැට්ටුවා!
403
00:40:13,090 --> 00:40:14,520
ඔහු තම වාසිය සඳහා වංචා කළේය.
404
00:40:14,550 --> 00:40:15,060
නැත.
405
00:40:15,334 --> 00:40:16,354
මම වංචා කළේ නැහැ.
406
00:40:17,140 --> 00:40:19,280
මම එයාට කිව්වා විතරයි
ඔබ කෙතරම් ඇවිදින්නෙක්ද.
407
00:40:19,820 --> 00:40:22,220
එතකොට ඔයා කොහෙන්ද හොයාගත්තේ, ජෝන්?
408
00:40:22,490 --> 00:40:26,250
ප්‍රසිද්ධියේ කතන්දර ඇහුවා
සාලි මැඩම්ගේ ගෙදර?
409
00:40:26,950 --> 00:40:28,490
හරි, රූගත කළා, රූගත කළා.
410
00:40:28,650 --> 00:40:29,870
විනාඩියක්, ඉන්න.
411
00:40:31,890 --> 00:40:35,010
යාලුවනේ අපි මොකක්ද
ඔයා හිතනවද අපි රූගත කිරීම් කරනවා කියලා?
412
00:40:35,320 --> 00:40:37,840
මෙය ඉතා වැදගත් වේ
චිත්රපට දර්ශනය සඳහා.
413
00:40:43,054 --> 00:40:44,500
"ඩේවිඩ් වයිස්
නිෂ්පාදන".
414
00:40:44,740 --> 00:40:46,460
ආයුබෝවන්. එය
හාඩිං සදර්ලන්ඩ්.
415
00:40:46,520 --> 00:40:46,900
WHO?
416
00:40:47,110 --> 00:40:49,560
හාර්ඩින් සදර්ලන්ඩ්.
ඩේවිඩ් වයිස්, කරුණාකර.
417
00:40:49,770 --> 00:40:51,650
- ඔබ කුමන සමාගමකද?
- ඔහු දැනටමත් මාව දන්නවා.
418
00:40:51,710 --> 00:40:53,390
- කරුණාකර ඉන්න.
- ඔව් ස්තුතියි.
419
00:40:57,274 --> 00:41:00,330
මෙය මධ්යම වේදිකාවයි.
හැරවුම් ලක්ෂය.
420
00:41:00,500 --> 00:41:01,010
එය පැහැදිලිද?
421
00:41:01,290 --> 00:41:03,453
මේ පාර මට ඕන
වැඩි සංවේදීතාව.
422
00:41:03,453 --> 00:41:03,470
වයිස් මහතා,
ඔවුන් ඔබට කතා කරයි.
මේ පාර මට ඕන
වැඩි සංවේදීතාව.
423
00:41:03,470 --> 00:41:05,014
වයිස් මහතා,
ඔවුන් ඔබට කතා කරයි.
424
00:41:05,470 --> 00:41:06,050
පසුව.
425
00:41:06,760 --> 00:41:10,510
- ඔබෙන් මට හැඟීම් අවශ්යයි.
- ඩේවිඩ්, ඔයා මෙහෙන් යනවද?
426
00:41:11,160 --> 00:41:11,560
කුමක් ද?
427
00:41:11,770 --> 00:41:13,780
අපි විනාඩි 25 ක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
428
00:41:13,980 --> 00:41:16,260
දැන් යන්නෙ නැත්තම්
එතකොට අපි වාහන තදබදයේ හිර වෙනවා.
429
00:41:16,800 --> 00:41:17,710
මේ මගේ බිරිඳ.
430
00:41:17,710 --> 00:41:19,200
අහන්න, ගිහින් වාඩි වෙන්න.
431
00:41:19,620 --> 00:41:21,410
- කවුද අමතන්නේ?
- හාඩින් සදර්ලන්ඩ්.
432
00:41:21,890 --> 00:41:22,920
හාඩිං සදර්ලන්ඩ්?
433
00:41:23,540 --> 00:41:25,250
සදර්ලන්ඩ්, ඩේවිඩ්.
ඔබට අමතකද?
434
00:41:25,260 --> 00:41:27,320
හාඩිං සදර්ලන්ඩ්?
මගේ දෙයියනේ.
435
00:41:28,080 --> 00:41:29,290
සියල්ල ස්ථානයේ.
436
00:41:29,340 --> 00:41:30,020
නිශ්ශබ්ද වන්න!
437
00:41:30,380 --> 00:41:32,600
හාර්ඩින් සදර්ලන්ඩ් නොමැතිව
අපි චිත්‍රපටියක් හදන්නේ නැහැ.
438
00:41:33,100 --> 00:41:34,803
මහත්තයට කියන්න
සදර්ලන්ඩ්
439
00:41:34,803 --> 00:41:37,050
අපි හදිස්සියි කියලා
විනාඩි 20කට කලින් ගියා.
440
00:41:37,310 --> 00:41:37,910
හොඳද?
441
00:41:38,494 --> 00:41:40,544
අපි රැලි වෙනවා
අපි උදේ දිගටම යමු.
442
00:41:40,894 --> 00:41:41,894
නිවැරදිව.
443
00:41:42,430 --> 00:41:43,400
මට කණගාටුයි.
444
00:41:45,310 --> 00:41:49,370
ඩේවිඩ්, මට නැවත ලියන්න පුළුවන්ද?
සති අන්තයේ ඔබේ රේඛා?
445
00:41:49,420 --> 00:41:50,790
ඒවා මා වෙනුවෙන් නොවේ.
446
00:41:51,240 --> 00:41:52,070
ඔබ හරි.
447
00:41:52,500 --> 00:41:54,720
මෙම රේඛා ඔබ සඳහා නොවේ.
448
00:41:55,654 --> 00:41:57,437
අදහසට ස්තුතියි.
ඇඳුම් ගත්තද?
449
00:41:57,460 --> 00:41:57,800
ඔව්.
450
00:42:00,760 --> 00:42:02,020
හරි, අපි ආලෝකය නිවා දමමු.
451
00:42:06,240 --> 00:42:07,360
හමුවෙමු,
සදර්ලන්ඩ් මහත්මිය.
452
00:42:07,390 --> 00:42:09,500
එය ඉතා ලස්සන විය
ඔබව හමුවීමට.
453
00:42:10,120 --> 00:42:10,990
ආයුබෝවන්,
සදර්ලන්ඩ් මහතා.
454
00:42:11,040 --> 00:42:11,940
මෙතරම් කාලයක්, මර්ලින්.
455
00:42:11,970 --> 00:42:14,020
- මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
- අපි යමු, මර්ලින්, නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.
456
00:42:15,560 --> 00:42:18,570
තාත්තයි මර්ලින්යි මමයි නුවර යනවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා, පසුව මම ඇයව බලන්නම්.
457
00:42:18,590 --> 00:42:20,300
හරි ටොම්,
හරි.
458
00:42:20,374 --> 00:42:21,664
- ටිකක් විනෝද වෙන්න.
මෙච්චර කල්, නීනා.
459
00:42:22,390 --> 00:42:25,650
නීනා, ඇඳගන්න.
අපේ අමුත්තන් පැමිණෙනු ඇත.
460
00:42:26,644 --> 00:42:27,644
එමිලි...
461
00:42:28,350 --> 00:42:31,520
මොනවා හරි කරන්න එමලි.
කරුණාකර ඔබේ පෙති ගන්න.
462
00:42:32,494 --> 00:42:33,494
ඉඟුරු!
463
00:42:33,690 --> 00:42:36,850
කරුණාකර ඉඟුරු
මාටිනි රැගෙන ඉක්මන් කරන්න!
464
00:42:37,010 --> 00:42:37,690
ඔයාට ස්තූතියි!
465
00:42:41,840 --> 00:42:43,090
ඩේවිඩ්, විවේක ගන්න.
466
00:42:43,710 --> 00:42:44,400
විවේක ගැනීමට?
467
00:42:44,600 --> 00:42:46,070
බබා, මට දවස් තුනක් තියෙනවා
468
00:42:46,070 --> 00:42:48,230
මිලියනයක් එකතු කිරීමට
නැත්නම් ෆිල්ම් එකක් එන්නේ නෑ.
469
00:42:49,150 --> 00:42:51,000
ඔබම ගෙනෙන්න
හරි, එන්න.
470
00:42:51,050 --> 00:42:51,550
පිළිවෙළින්?
471
00:42:51,570 --> 00:42:54,660
- එන්න, ඔබේ ටයි පටිය බැඳගන්න.
- ඔව්, දැන්, දැන්.
472
00:42:56,400 --> 00:42:58,380
මෙය කුමක් ද? ලිමොසින්?
එයාට අපිට වියදම් කරන්න බැහැ.
473
00:42:58,402 --> 00:43:00,934
කලබල වෙන්න එපා
ලිමොසින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
474
00:43:01,110 --> 00:43:01,850
- ඔව්?
- හොඳයි.
475
00:43:01,880 --> 00:43:04,040
මොන වගේ මිනිස්සු, පොදුවේ,
එම සදර්ලන්ඩ්?
476
00:43:05,880 --> 00:43:08,070
නිල් ලේ ඇත
හයවන පරම්පරාව.
477
00:43:08,110 --> 00:43:09,020
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මන්දිරයක ය.
478
00:43:09,730 --> 00:43:11,850
එනම්, මට සිදු වේ
සියලුම සති අන්ත...
479
00:43:11,850 --> 00:43:13,550
... වාඩි වී සාකච්ඡා කරන්න
ෙබ්කිං වට්ටෝරු?
480
00:43:14,450 --> 00:43:14,800
ඔව්.
481
00:43:16,090 --> 00:43:17,790
- මම වගේ?
- හොඳයි.
482
00:43:17,980 --> 00:43:19,860
- ඔයා නියමයි වගේ.
- හොඳයි.
483
00:43:22,020 --> 00:43:22,590
දෙවියනේ...
484
00:43:23,374 --> 00:43:25,114
මුළු සති අන්තය
අතුරුදහන් වෙනවා.
485
00:43:26,970 --> 00:43:27,880
සන්සුන් වන්න.
486
00:43:37,470 --> 00:43:37,950
නීනා!
487
00:43:38,070 --> 00:43:38,690
එමිලි!
488
00:43:39,190 --> 00:43:40,110
ඔවුන් මෙහි ඇත!
489
00:43:47,920 --> 00:43:50,290
හලෝ, හලෝ
සුභ පැතුම්.
490
00:43:50,524 --> 00:43:51,524
ඇතුලට එන්න.
491
00:43:51,680 --> 00:43:53,130
- හේයි, හාඩින්.
- හායි.
492
00:43:53,220 --> 00:43:54,540
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
493
00:43:54,544 --> 00:43:56,010
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ස්තූතියි, ඔබත්.
494
00:43:56,060 --> 00:43:57,250
හාඩින්, මේක මගේ.
ඩයර්ඩ්රාගේ බිරිඳ.
495
00:43:57,870 --> 00:43:59,650
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩයර්ඩ්‍රා.
- ඔයාට කොහොම ද?
496
00:43:59,730 --> 00:44:00,310
මම සතුටු වෙනවා.
497
00:44:00,360 --> 00:44:02,960
ඩයර්ඩ්‍රා, මේ
මගේ බිරිඳ එමිලි.
498
00:44:02,990 --> 00:44:04,110
Emily, මේ Dierdra.
499
00:44:04,150 --> 00:44:05,650
සහ ඩේවිඩ් වයිස්.
500
00:44:05,650 --> 00:44:06,140
ආයුබෝවන්.
501
00:44:06,140 --> 00:44:07,560
හෙලෝ ඩේවිඩ්.
502
00:44:07,990 --> 00:44:11,370
ඩේවිඩ්, ඩයර්ඩ්‍රා
මේ මගේ දුව නීනා.
503
00:44:12,170 --> 00:44:13,030
හෙලෝ නීනා.
504
00:44:13,120 --> 00:44:13,910
ආයුබෝවන්.
505
00:44:14,280 --> 00:44:16,760
හොඳයි අපි ඉදිරියට යමු
වෙනත් කාමරයකට.
506
00:44:17,130 --> 00:44:18,280
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
507
00:44:18,874 --> 00:44:20,734
මම ඔබව දැකීම සතුටක්,
මම සතුටු වෙනවා.
508
00:44:22,150 --> 00:44:23,450
මම ඔයාට කිව්වා.
509
00:44:24,370 --> 00:44:25,130
හරි.
510
00:44:26,010 --> 00:44:28,680
නැවතත් අපූරුයි
නිවසේ අමුත්තන් පිළිගන්න.
511
00:44:28,680 --> 00:44:30,030
එය නොවේද,
Harding ද?
512
00:44:30,150 --> 00:44:31,810
ඔව් පැටියෝ,
ඒක අපූරුයි.
513
00:44:32,060 --> 00:44:35,060
ඒක පුතාගේ අවාසනාව
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.
514
00:44:35,320 --> 00:44:36,270
මොනතරම් දුකක්ද.
515
00:44:36,664 --> 00:44:38,074
තව වයින් ටිකක් බොන්න, ආදරණීය.
516
00:44:40,490 --> 00:44:41,670
ඔව්, නමුත් ටොම් ලේඛකයෙක්.
517
00:44:41,670 --> 00:44:43,012
කවුද දන්නේ,
සමහර විට එක් දිනක්
518
00:44:43,012 --> 00:44:45,230
ඔහු යමක් ලියයි
වයිස් මහතා වෙනුවෙන්.
519
00:44:45,300 --> 00:44:48,880
එමිලි, වයිස්ලා හිතන්න එපා
අපේ පුතා ගැන කතා කරන්න ඕන.
520
00:44:50,410 --> 00:44:51,760
ඉතින්, ඩේවිඩ්.
521
00:44:52,540 --> 00:44:53,210
දැඩි කිරීම.
522
00:44:55,210 --> 00:44:55,710
නීනා.
523
00:44:56,070 --> 00:44:57,810
ඔබට කියන්න
ඔබ චිත්රපට වලට කැමතිද?
524
00:44:58,040 --> 00:44:59,180
මොන චිත්‍රපටද
ඔබ ආදරය කරනවාද?
525
00:44:59,970 --> 00:45:02,680
මිනීමැරුම් එක්ක
ප්රචණ්ඩත්වය සහ ලිංගිකත්වය.
526
00:45:03,286 --> 00:45:04,954
අනේ ඒ නීනා.
527
00:45:05,302 --> 00:45:06,874
ඔබේ දුව ළඟ
විශිෂ්ට රසය.
528
00:45:06,950 --> 00:45:08,050
මේවාම
ලාභදායී.
529
00:45:08,230 --> 00:45:11,100
මම දන්නවා, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
එය දිරිමත් කළ යුතුය.
530
00:45:11,610 --> 00:45:12,820
ඇයත් හරිම ලස්සනයි.
531
00:45:14,040 --> 00:45:15,720
ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
චිත්‍රපටවල රඟපාන්න?
532
00:45:15,900 --> 00:45:19,020
හොඳයි, සියලුම ගැහැණු ළමයින් මෙන්,
මෙම සිතුවිල්ල මට පැමිණියේය.
533
00:45:19,070 --> 00:45:20,290
හා ඇත්තම ද?
534
00:45:21,300 --> 00:45:25,190
අනේ හොඳයි. ඉඟුරු
වඩා හොඳ සලාද සාදයි.
535
00:45:27,210 --> 00:45:28,300
අපි පටන් ගනිමු.
536
00:45:30,240 --> 00:45:31,830
මම ගොඩක් සතුටුයි,
ඔයා ආවා කියලා.
537
00:45:32,450 --> 00:45:33,370
ඒක හරි නේද එමලි?
538
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
ඔව් ඔව්.
539
00:45:37,470 --> 00:45:38,730
සවස් යාමය අපූරු වනු ඇත.
540
00:45:38,790 --> 00:45:40,220
උයන්න පුරුදුයි, එමිලි.
541
00:45:40,594 --> 00:45:41,594
කලින්?
542
00:45:42,327 --> 00:45:43,327
ආයුබෝවන් එහෙනම්...
543
00:45:44,224 --> 00:45:45,334
අපි කුලියට ගත්තේ නැහැ
ඉඟුරු.
544
00:45:45,697 --> 00:45:46,783
අහ්, ඉඟුරු. හොඳයි, ඔව්.
545
00:45:48,090 --> 00:45:49,190
නීනා ද
උයන්න ඉගෙන ගන්නවා.
546
00:45:49,680 --> 00:45:50,440
නීනා උයනවාද?
547
00:45:50,830 --> 00:45:51,310
ඔව්.
548
00:45:51,630 --> 00:45:52,480
ඔව්, නීනා?
549
00:45:52,725 --> 00:45:53,725
ඔව් තාත්තේ.
550
00:45:57,300 --> 00:45:59,660
කවදාවත් නැහැ. තවත්
කවදාවත්, ඩේවිඩ්!
551
00:46:00,450 --> 00:46:02,490
එය තවත් නීරස විය
මම හිතුවට වඩා.
552
00:46:03,060 --> 00:46:06,750
මගේ දුව නැත්නම් මම එහෙම කරනවා
ප්රධාන පාඨමාලාවට පෙර නින්දට වැටුණි.
553
00:46:08,640 --> 00:46:10,050
ඔව්, ඔබ හරි, ඔබ හරි.
554
00:46:11,690 --> 00:46:13,190
ඇය උණුසුම් ය
එය නොවේද?
555
00:46:15,010 --> 00:46:18,030
ඇත්තම කිව්වොත් මට තියෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් චිත්රපටයේ දර්ශන කිහිපයක්.
556
00:46:18,870 --> 00:46:20,870
ඔබට සිතාගත හැකිද?
මම ඒක චිත්‍රපටියකට හැදුවොත්...
557
00:46:21,870 --> 00:46:23,680
... මහලු මිනිසා එය දෙනු ඇත
අපට ඕනෑම දෙයක්.
558
00:46:24,154 --> 00:46:25,154
ඔබට ඇයව අවශ්යද?
559
00:46:26,740 --> 00:46:27,310
ඔබ නොවේද?
560
00:46:32,820 --> 00:46:33,500
ඇය උණුසුම් ය.
561
00:46:34,526 --> 00:46:35,823
නමුත් අවදානම වටින්නේ නැත.
562
00:46:37,980 --> 00:46:38,930
සමහරවිට ඔබ හරි.
563
00:46:39,960 --> 00:46:41,100
නමුත් ඔබ අවදානම වටිනවා.
564
00:46:58,080 --> 00:46:59,270
ඔව්, ඇය උණුසුම්.
565
00:47:01,130 --> 00:47:03,620
ඔහ් ඔව්, ඇය හරිම
උණුසුම් දැරිය.
566
00:47:31,600 --> 00:47:33,060
ඕ ඇත්ත.
567
00:47:35,010 --> 00:47:36,460
අනේ දෙවියනේ ඔව්.
568
00:47:39,000 --> 00:47:40,770
මගේ හුත්ත උරන්න.
569
00:47:49,070 --> 00:47:50,250
එන්න පැටියෝ.
570
00:47:51,810 --> 00:47:53,150
ඕ ඇත්ත.
571
00:47:54,330 --> 00:47:56,150
ඔව් ඔව්
එන්න බබා.
572
00:48:01,480 --> 00:48:02,960
හොඳයි.
573
00:48:06,160 --> 00:48:08,520
මම ආසයි කොහොමද කියලා
ඔබ එය කරන්න.
574
00:48:23,060 --> 00:48:24,490
ඔව් බබා.
575
00:48:24,780 --> 00:48:25,990
මෙවැනි.
576
00:48:26,930 --> 00:48:28,150
ඔව්.
577
00:48:30,664 --> 00:48:33,472
ඔයා කැමතිද මම ඔයාව කටේ ගහන හැටි?
මම කැමති දේ මම දන්නවා.
578
00:48:33,600 --> 00:48:35,860
ඔබ කැමතිද,
ඔබ කෙලෙසෙන්නේ කවදාද?
579
00:48:35,880 --> 00:48:36,500
- ඕ ඇත්ත.
- නමුත්?
580
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
ඔව්, ඩේවිඩ්.
581
00:48:38,120 --> 00:48:39,630
ඔව් බබා ඔව්.
582
00:48:49,240 --> 00:48:51,070
ස්වාමීනි, දෙවියනි.
583
00:48:51,610 --> 00:48:54,220
ඇය මාව ක්‍රියාත්මක කළ නිසා මම
මට ඔයාට මගුලක් නොකර ඉන්න බෑ.
584
00:48:54,530 --> 00:48:55,680
අපරාදේ ඈ.
585
00:49:04,730 --> 00:49:06,150
ඕ ඇත්ත.
586
00:49:07,774 --> 00:49:08,734
ඕ ඇත්ත.
587
00:49:09,421 --> 00:49:10,141
ඕ ඇත්ත.
588
00:49:49,114 --> 00:49:50,114
ඔව්.
589
00:51:03,422 --> 00:51:04,422
ඕ ඇත්ත.
590
00:51:16,300 --> 00:51:16,970
කැමතිද?
591
00:51:52,960 --> 00:51:54,150
අනේ ඔව් බබා.
592
00:53:49,280 --> 00:53:50,980
මට Screen Test එකක් ඕන.
593
00:53:53,500 --> 00:53:54,490
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
594
00:53:55,360 --> 00:53:57,900
ඩේවිඩ්, ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ හදිසියේ කුමක් ද?
595
00:54:00,810 --> 00:54:01,240
නැත.
596
00:54:15,230 --> 00:54:16,320
ඩේවිඩ්...
597
00:54:18,620 --> 00:54:20,490
චිත්රපට නිතර එනවා
අයවැයෙන් ඔබ්බට.
598
00:54:21,500 --> 00:54:24,790
මට හරියටම කියන්න පුලුවන්ද
රූගත කිරීම් අවසන් දිනය?
599
00:54:25,892 --> 00:54:26,892
ඔව් මට පුළුවන්.
600
00:54:27,020 --> 00:54:28,800
සුභ උදෑසනක්.
හැමෝම නිදාගත්තද?
601
00:54:29,660 --> 00:54:31,790
මුදල අවසන් වනු ඇත
මිලියන භාගයක්?
602
00:54:33,530 --> 00:54:34,350
ඇත්තටම...
603
00:54:34,940 --> 00:54:36,460
- අපිට පුළුවන්...
- ඩේවිඩ්.
604
00:54:37,030 --> 00:54:38,260
නීනා ගැන හාඩින්ට කියන්න.
605
00:54:39,700 --> 00:54:40,810
අපොයි ඔව්. දැඩි...
606
00:54:41,110 --> 00:54:42,080
හාඩින්, මම ...
607
00:54:42,750 --> 00:54:44,070
මට ඔයාගේ දුවව අරන් යන්න ඕන.
608
00:54:44,582 --> 00:54:45,582
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
609
00:54:45,850 --> 00:54:47,940
ඔහු සංවිධානය කිරීමට අවශ්යයි
මම සාම්පල, තාත්තා.
610
00:54:48,086 --> 00:54:48,580
හරි.
611
00:54:48,812 --> 00:54:51,493
මේ නිසා, පවතිනු ඇත
කුඩා ප්රමාදයක්.
612
00:54:51,840 --> 00:54:54,020
නමුත් සමහර විට මෙම අවස්ථාව
මග හැරිය යුතු නොවේ
613
00:54:54,190 --> 00:54:56,490
හොඳයි, නීනා එසේ නොකරන්නේ නම්
විරුද්ධව, එවිට මම සතුටු වන්නෙමි.
614
00:55:02,260 --> 00:55:03,300
ඔයා තාත්තව රැවැට්ටුවා!
615
00:55:03,422 --> 00:55:05,072
සඳහා රැවටී ඇත
එහි ප්රතිලාභය.
616
00:55:05,612 --> 00:55:06,662
මම වංචා කළේ නැහැ.
617
00:55:07,000 --> 00:55:09,650
මම එයාට කිව්වා විතරයි
ඔබ කෙතරම් ඇවිදින්නෙක්ද.
618
00:55:11,250 --> 00:55:12,820
අනික ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ ජෝන් දැන සිටියාද?
619
00:55:13,120 --> 00:55:15,230
ප්‍රසිද්ධියේ කතන්දර ඇහුවා
සාලි මැඩම්ගේ ගෙදර?
620
00:55:15,992 --> 00:55:16,442
නීනා!
621
00:55:16,690 --> 00:55:17,280
හොඳයි.
622
00:55:17,350 --> 00:55:18,220
විශිෂ්ටයි.
623
00:55:20,420 --> 00:55:21,360
පුදුම සහගතයි.
624
00:55:22,170 --> 00:55:24,430
මෙන්න අපේ අලුත් එක
සමන්තා මෙනවිය.
625
00:55:24,460 --> 00:55:24,890
ඔයාට කොහොම ද?
626
00:55:25,382 --> 00:55:26,217
ස්තුතියි ඩේවිඩ්
627
00:55:26,280 --> 00:55:28,950
ඔබ බොහෝ රේඛා ඉගෙන ගත යුතුය, සහ
අද රූගත කිරීම්. ඔබ කළමනාකරණය කරනවාද?
628
00:55:29,280 --> 00:55:30,160
මම උත්සාහ කරන්නම්.
629
00:55:30,362 --> 00:55:33,670
ප්‍රබන්ධ. සවන් දෙන්න, යන්න
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය "සී" ඩොනා වෙත.
630
00:55:33,820 --> 00:55:37,590
ඇය ඔබට වේශ නිරූපණය කරයි
සහ ඔබ පෙරහුරු කරන්න. හොඳද?
631
00:55:37,660 --> 00:55:39,510
- හොඳයි.
- නියමයි.
632
00:55:41,830 --> 00:55:44,490
අපි හැදුවා වගේ
හොඳ ගනුදෙනුවක්.
633
00:55:44,520 --> 00:55:47,510
අපි දෙන්නම සංවේදී වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
මිනිසුන්. ගැටළු කිසිවක් පුරෝකථනය නොකෙරේ.
634
00:55:47,570 --> 00:55:50,750
විය හැකි ගැටළු මොනවාද?
ඇය ඒවා ඉවතට විසි කළාය.
635
00:55:50,900 --> 00:55:53,400
හොඳයි, එය විය හැකිය
කියන්නට. ඔව්.
636
00:55:55,120 --> 00:55:56,590
මොනවා ගැනද
බැංකුකරුද?
637
00:55:57,200 --> 00:55:59,430
සහ මුදල්? මම සියල්ල වෙමි
ඊයේ එය නිවැරදි කළා.
638
00:56:00,182 --> 00:56:00,949
විශිෂ්ටයි.
639
00:56:01,400 --> 00:56:03,130
ආයුබෝවන් සියල්ලටම!
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න!
640
00:56:03,790 --> 00:56:06,450
ආයුබෝවන්. මම කොහෙද යන්න ඕනේ
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට "සී"?
641
00:56:07,590 --> 00:56:09,030
බය වෙන්න එපා මම එතනම එන්නම්.
642
00:56:09,180 --> 00:56:09,820
ලෝරා!
643
00:56:11,990 --> 00:56:13,020
ෂිට් ස්වාමීනි.
644
00:56:16,670 --> 00:56:18,690
ඇය මොනවද කරන්නේ
මගේ අල්මාරිය?
645
00:56:18,980 --> 00:56:22,310
මගේ ඇඳුමේ
මගේ පිටපත කියවනවා.
646
00:56:22,892 --> 00:56:25,622
අහන්න, එන්න, ලෝරා.
පොඩි ප්රශ්නයක් තිබුණා.
647
00:56:26,102 --> 00:56:27,572
අපි යමු, අයි
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.
648
00:56:36,332 --> 00:56:37,332
අම්මේ, ඔබ අවදියෙන්ද?
649
00:56:41,080 --> 00:56:41,680
අම්මා?
650
00:56:42,840 --> 00:56:43,360
අම්මා?
651
00:56:44,660 --> 00:56:46,420
- ඔබ අවදියෙන්ද?
- පරිමාව ...
652
00:56:48,450 --> 00:56:49,510
ටොම්, ඒ ඔයාද?
653
00:56:49,970 --> 00:56:50,780
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
654
00:56:51,570 --> 00:56:52,370
ඔයා හොඳින්ද අම්මා?
655
00:56:53,700 --> 00:56:54,600
මම දන්නේ නැහැ.
656
00:56:55,595 --> 00:56:56,595
මම හිතන්නේ ඔව්.
657
00:56:59,470 --> 00:57:00,660
ඔබ ඒවා පිළිගත්තාද?
658
00:57:02,210 --> 00:57:04,950
නීනා සහ ඇගේ පියා කීහ
ඒවා මට හොඳයි කියලා.
659
00:57:05,440 --> 00:57:06,730
Aliumdebutal.
660
00:57:08,020 --> 00:57:08,580
"ඩෙමිරෝල්".
661
00:57:09,500 --> 00:57:10,770
මේවා ශක්තිමත් ඖෂධ වේ.
662
00:57:12,550 --> 00:57:15,290
සවන් දෙන්න, ඔවුන් ඇත්තටම
හරි. මට ඒවා අවශ්යයි.
663
00:57:15,330 --> 00:57:16,980
මට ඒවා අවශ්යයි
ස්නායු වලින්.
664
00:57:18,100 --> 00:57:19,210
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
665
00:57:23,690 --> 00:57:25,580
ඔවුන් ඇත්තටම ඉතා
ලිහිල් කිරීමට උදව් කරන්න.
666
00:57:27,630 --> 00:57:29,300
ඔවුන් ගොඩක් උදව් කරනවා.
667
00:57:46,900 --> 00:57:48,240
පළමුව! පටන් ගත්තා!
668
00:57:48,440 --> 00:57:49,990
අනික ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ ජෝන් දැන සිටියාද?
669
00:57:50,020 --> 00:57:51,890
ප්‍රසිද්ධියේ කතන්දර ඇහුවා
සාලි මැඩම්ගේ ගෙදර?
670
00:57:51,992 --> 00:57:53,252
ඔයා කම්මුල් කෙල්ලෙක්.
671
00:57:53,300 --> 00:57:56,800
ඔබ කෝපයට පත් වී පහත් කරන්න
නගරයේ සියලුම පිරිමින්ට පිස්සු.
672
00:57:57,050 --> 00:57:58,270
මට නැහැ
ඒකට හරිද?
673
00:57:58,780 --> 00:57:59,550
මෙම නඩුවේ ...
674
00:58:00,000 --> 00:58:00,850
...ඒක මගේ අයිතිය.
675
00:58:07,590 --> 00:58:08,080
ගත්තා.
676
00:58:09,050 --> 00:58:11,160
ප්‍රබන්ධ.
පුදුම සහගතයි.
677
00:58:12,812 --> 00:58:16,231
නීනා, මම මෙය දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
දර්ශනය අපේක්ෂිත පරිදි වාදනය විය.
678
00:58:16,760 --> 00:58:17,790
ඔය දෙන්නම නියමයි.
679
00:58:18,140 --> 00:58:19,680
එය අපූරු විය.
680
00:58:19,710 --> 00:58:20,440
පුදුමයි.
681
00:58:21,092 --> 00:58:22,092
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?
682
00:58:22,280 --> 00:58:25,120
අදට ඔයා ඉවරයි.
මම හෙට උදේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
683
00:58:25,340 --> 00:58:28,650
පළමුවෙන්ම, අපි ගන්නෙමු
තාත්තා ටෝනිගේ ඔළුව කපලා වගේ.
684
00:58:29,210 --> 00:58:30,070
අපි නිදහස්ද?
685
00:58:30,200 --> 00:58:31,380
- ඔව්.
- හොඳයි.
686
00:58:33,812 --> 00:58:35,222
ඩේවිඩ්, අපට පුළුවන්ද?
කතා කරන්න?
687
00:58:35,642 --> 00:58:36,202
ඔව්.
688
00:58:44,102 --> 00:58:45,102
මම අහගෙන ඉන්නවා.
689
00:58:47,054 --> 00:58:48,552
ඩේවිඩ්, මට තියෙනවා
ඉල්ලීමක් තිබේ.
690
00:58:49,250 --> 00:58:49,800
ඇත්ත වශයෙන්.
691
00:58:50,390 --> 00:58:51,550
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
692
00:58:51,990 --> 00:58:55,950
ඔහු මට සූදානම් වීම වළක්වයි.
ඔහු ඇත්තටම මැදිහත් වෙනවා.
693
00:58:56,440 --> 00:58:57,930
ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහු වෙබ් අඩවියට.
694
00:58:58,080 --> 00:58:59,460
හොඳයි.
ප්රශ්නයක් නැහැ.
695
00:59:00,530 --> 00:59:02,760
ස්තුතියි ඩේවිඩ්
මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.
696
00:59:03,040 --> 00:59:03,580
විශිෂ්ටයි.
697
00:59:05,760 --> 00:59:07,070
ඔහු චෙක්පතක් නිකුත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
698
00:59:21,272 --> 00:59:24,002
තාත්තා නීනා සමඟ දැඩි ලෙස
චිත්රපට ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වුණා නේද?
699
00:59:25,180 --> 00:59:26,750
මම ඔබේ නාන කාමරය පිරෙව්වා.
700
00:59:28,150 --> 00:59:28,550
කුමක් ද?
701
00:59:29,120 --> 00:59:31,210
මම ඔබව පිරෙව්වා
ලස්සන උණුසුම් නාන.
702
00:59:33,180 --> 00:59:34,920
අම්මේ, මම දැනටමත්
අවුරුදු දොළහක්.
703
00:59:39,180 --> 00:59:41,130
දේ... දහනවය?
704
00:59:45,750 --> 00:59:47,630
මම වතුර නිවා දැමුවේ නැත.
705
00:59:49,840 --> 00:59:51,450
අම්මේ, මම දැනටමත් විද්යාලයේ.
706
01:00:01,622 --> 01:00:03,302
බබා, පිටුපසට හේත්තු වන්න.
707
01:00:03,360 --> 01:00:06,020
මට සවන් දෙන්න. මම කළ යුතුයි
ඔබට යමක් කියන්න.
708
01:00:07,470 --> 01:00:08,090
කුමක් ද?
709
01:00:09,240 --> 01:00:10,630
නිදාගන්න, ආදරණීය.
මට ඕන...
710
01:00:11,610 --> 01:00:13,200
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන.
711
01:00:13,250 --> 01:00:16,140
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙලා
තරුණයා.
712
01:00:17,640 --> 01:00:18,820
අම්මේ මම නිරුවතින්.
713
01:00:22,710 --> 01:00:23,380
බිම දිගාවෙන්න.
714
01:00:25,680 --> 01:00:29,950
මට පොරොන්දු වෙන්න, ඒක කියන්නේ නැහැ
නීනා ඇගේ පියා සමඟ, මම ඔබට කියන දේ ගැන
715
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
පොරොන්දු වෙන්න.
716
01:00:32,010 --> 01:00:32,578
කුමක් ද?
717
01:00:33,270 --> 01:00:35,625
ඔබ ඔවුන්ට නොකියනු ඇත
මම දැන් ඔබට කියන්නට යන දේ.
718
01:00:35,690 --> 01:00:36,630
කියන්නේ කුමක් ද?
719
01:00:36,890 --> 01:00:39,150
තෝමස්, මට පොරොන්දු වෙන්න.
720
01:00:39,540 --> 01:00:41,850
හරි, සන්සුන් වෙන්න. කුමක් ද?
721
01:00:43,220 --> 01:00:43,880
බිම දිගාවෙන්න.
722
01:00:45,930 --> 01:00:46,670
එය...
723
01:00:47,230 --> 01:00:49,630
එය නීනා ගැන ය
සහ ඔබේ පියා.
724
01:00:50,400 --> 01:00:51,270
ඔයාට පේනවා...
725
01:00:52,140 --> 01:00:53,080
නීනා...
726
01:00:53,280 --> 01:00:55,720
... ලස්සන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
අපි හිතුවා.
727
01:00:55,990 --> 01:00:56,600
නැත.
728
01:00:56,830 --> 01:00:57,930
ඇය...
729
01:00:58,740 --> 01:00:59,440
...වෙනත්.
730
01:01:00,415 --> 01:01:03,903
ඇය ඉතා ක්රියා කරයි
නරකයි, ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
731
01:01:04,830 --> 01:01:07,170
මට බයයි තනිකමයි.
732
01:01:07,250 --> 01:01:09,680
අම්මේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?
733
01:01:12,260 --> 01:01:13,300
නිදන කාමරය තුළ.
734
01:01:14,400 --> 01:01:14,930
කුමක් ද?
735
01:01:16,740 --> 01:01:17,300
නිදන කාමරය තුළ.
736
01:01:17,840 --> 01:01:18,230
කුමක් ද?
737
01:01:18,690 --> 01:01:20,000
නිදන කාමරය තුළ.
738
01:01:20,420 --> 01:01:21,420
කුමන නිදන කාමරයද?
739
01:01:22,560 --> 01:01:24,480
මගේ තුළ. හොඳයි, නීනාහි ...
740
01:01:25,230 --> 01:01:25,770
... නිදන කාමරය.
741
01:01:25,870 --> 01:01:28,060
අම්මේ, පැහැදිලි කරන්න
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
742
01:01:29,450 --> 01:01:32,270
ආදරණීය, ආපසු නිදාගන්න
මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන.
743
01:01:32,570 --> 01:01:35,160
ඔයා දන්නවද මර්ලින්
ඉතා හොඳ කෙල්ල.
744
01:01:35,200 --> 01:01:37,430
අම්මේ, මොකද
නීනා සහ තාත්තා?
745
01:01:37,680 --> 01:01:38,910
ඔවුන් කරන වැරදි මොනවාද?
746
01:01:41,090 --> 01:01:41,860
නීනා...
747
01:01:42,960 --> 01:01:44,860
... ගෙන ගියා
ඔබේ සමහර දේවල්.
748
01:01:45,620 --> 01:01:49,520
තෝමස් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබ නොකියන දේ.
749
01:01:49,950 --> 01:01:50,710
කරුණාකර.
750
01:01:57,540 --> 01:01:58,120
මට විහිලුයි නේද?
751
01:02:00,140 --> 01:02:02,030
අහන්න, මම හිතන්නේ
අනාගතයේ මොනවාද
752
01:02:02,030 --> 01:02:04,580
අපි තෝරාගත යුතුයි
ඔබ වඩාත් ප්රවේශමෙන් භූමිකාවන් ඉටු කරයි.
753
01:02:04,580 --> 01:02:06,770
තාත්තා, මෙය කාගේ වෘත්තියද,
ඔබේ හෝ මගේ?
754
01:02:15,310 --> 01:02:16,590
මගේ රැජින.
755
01:02:50,490 --> 01:02:53,640
ඇය මගේ එක දැම්මා
ඔබට අවශ්ය විටෙක නයිටි...
756
01:02:53,710 --> 01:02:55,720
සහ මම නිදාගන්නවා
අමුත්තන්ගේ කාමරය.
757
01:02:55,740 --> 01:02:56,510
අමුත්තන් සඳහා!
758
01:02:56,580 --> 01:02:59,180
ඇය මගේ එක දැම්මා
කළු නයිටිය.
759
01:02:59,750 --> 01:03:02,360
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
760
01:03:03,240 --> 01:03:06,439
ඒක මගේ වරදක්.
මම හැමදේටම දොස් කියන්න ඕන.
761
01:03:19,000 --> 01:03:21,490
කමක් නෑ අම්මේ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
762
01:03:21,570 --> 01:03:22,630
නැත.
763
01:03:23,040 --> 01:03:24,220
එය...
764
01:03:24,470 --> 01:03:25,760
ඒක මගේ වරදක්. මගේ.
765
01:03:25,810 --> 01:03:29,340
මාව යට මාලයට අහුවුණා
ජැක් චිනාස්කි සමඟ.
766
01:03:29,940 --> 01:03:32,730
ඔබේ පියා සහ ඇය දුටුවා
මම ඔහු සමඟ.
767
01:03:32,790 --> 01:03:36,760
මගේ කළු නයිටිය.
කළු නයිටිය.
768
01:03:38,080 --> 01:03:39,990
ඒක මගේ වරදක්.
මගේ වරදක්.
769
01:03:40,470 --> 01:03:42,350
ටොම් කරුණාකර
මට බදාගන්න.
770
01:03:42,420 --> 01:03:43,480
මට බදාගන්න.
771
01:03:44,680 --> 01:03:45,880
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
772
01:03:46,720 --> 01:03:48,700
- මට කණගාටුයි.
- කමක් නෑ අම්මේ.
773
01:03:48,860 --> 01:03:49,460
මට කණගාටුයි.
774
01:03:50,040 --> 01:03:54,940
ඔබේ පියා සහ නීනා විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
භයානක දේවල් එකට.
775
01:03:54,980 --> 01:03:57,370
- මම ඔවුන්ව එකට දැක්කා.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
776
01:03:57,420 --> 01:03:59,090
මම ඔවුන්ව දැක්කා.
මට කණගාටුයි.
777
01:03:59,140 --> 01:04:00,450
ඒක මගේ වරදක්.
778
01:04:01,540 --> 01:04:02,740
මගේ වරදක්.
779
01:04:02,850 --> 01:04:05,070
ඇය කෙලවෙනවා
මගේ නයිටිය.
780
01:04:05,620 --> 01:04:07,100
ටොම්, මා දෙස බලන්න.
781
01:04:07,600 --> 01:04:09,040
මම ඔයාගේ අම්මා.
782
01:04:09,210 --> 01:04:10,480
මම ලස්සන නැද්ද?
783
01:04:11,170 --> 01:04:12,760
බලන්න ඒ පියයුරු දිහා.
784
01:04:13,230 --> 01:04:15,160
ඔවුන් ආදරයෙන් පිරී ඇත.
මගේ පපුව අල්ලන්න.
785
01:04:17,090 --> 01:04:18,710
මගේ හදවත ගැහෙන බව දැනෙන්න.
786
01:04:19,260 --> 01:04:20,750
මගේ ගැහෙන හදවත.
787
01:04:22,840 --> 01:04:23,840
එය මගේ දෝෂයකි.
788
01:04:24,360 --> 01:04:27,050
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- සමාවෙන්න. එය මගේ දෝෂයකි.
789
01:04:33,330 --> 01:04:35,550
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
790
01:04:38,230 --> 01:04:39,560
මගේ පුතා.
791
01:04:40,130 --> 01:04:41,080
මගේ පුතා.
792
01:04:42,720 --> 01:04:44,160
මට කණගාටුයි.
793
01:05:22,280 --> 01:05:22,800
ඔව්.
794
01:05:23,390 --> 01:05:23,950
ඔව්.
795
01:05:30,280 --> 01:05:31,230
ඉක්මනින්.
796
01:05:37,410 --> 01:05:38,410
පුතේ...
797
01:05:38,860 --> 01:05:40,010
මගේ බබා.
798
01:06:28,170 --> 01:06:29,630
ආයුබෝවන්. අපි ගෙදර.
799
01:06:31,590 --> 01:06:32,790
ඔයාගේ අම්මා මොකද කරන්නේ?
800
01:06:33,030 --> 01:06:34,630
මම හිතනවා ඇය පිළිගත්තා කියලා
පෙති.
801
01:06:35,490 --> 01:06:37,100
ඔයා හිටියේ ස්ටුඩියෝ එකේ
අලංකාර.
802
01:06:37,680 --> 01:06:39,390
වෙත එක්වන්න
මට බොන්නද?
803
01:06:40,630 --> 01:06:42,000
මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්.
804
01:06:42,350 --> 01:06:43,000
හරි.
805
01:07:51,390 --> 01:07:52,090
අනේ අම්මේ.
806
01:07:52,780 --> 01:07:54,550
- අම්මා.
- ඔහ්, මගේ බබා.
807
01:07:55,010 --> 01:07:56,230
ඔයා හරිම මිහිරියි.
808
01:08:00,190 --> 01:08:02,180
අම්මා. අපොයි නෑ.
809
01:09:11,600 --> 01:09:12,950
මගේ ආදරණීයයා වෙනුවෙන්.
810
01:09:13,030 --> 01:09:15,230
මගේ ආදරණීය වෙනුවෙන්
සිනමා තරුව.
811
01:09:16,950 --> 01:09:18,690
මුළු ලෝකයම වැටෙනු ඇත
ඇගේ පාදවලට.
812
01:09:28,830 --> 01:09:29,463
තාත්තා...
813
01:09:29,910 --> 01:09:32,710
මම ඇත්තටම බොන්න කැමතියි
ඔබේ වයින් පමණක්.
814
01:09:44,730 --> 01:09:46,480
හා දැන් දර්ශන
හතරවන කොටසින්.
815
01:09:47,370 --> 01:09:48,606
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
816
01:09:49,210 --> 01:09:50,710
ඔව්? යන්න.
817
01:09:51,660 --> 01:09:53,300
එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.
818
01:09:53,730 --> 01:09:54,780
ඔහු ඔබට වඩා වැඩිමල්ද?
819
01:09:55,000 --> 01:09:57,360
නැහැ, බාල.
ගොඩක් බාලයි.
820
01:09:57,540 --> 01:09:58,300
ඔහු කව්ද?
821
01:09:59,290 --> 01:10:00,220
මගේ පුතා.
822
01:10:00,700 --> 01:10:01,630
ඔහු මාව රැවටුවා.
823
01:10:02,430 --> 01:10:03,990
ඔය දෙන්නා අප්පිරියයි.
824
01:10:05,690 --> 01:10:07,146
අපි පිහිනන්නේ නැහැ
මුදල් වලින්
825
01:10:07,146 --> 01:10:09,380
අන්තිමට පස්සේ
මූල්ය අසාර්ථකත්වය.
826
01:10:09,380 --> 01:10:11,550
මට දෙන්න පුලුවන්ද
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
827
01:10:12,260 --> 01:10:14,870
මම හොඳ නැති බව මම දන්නවා
නිළිය, නමුත් මම සූදානම්.
828
01:10:24,590 --> 01:10:27,240
"ඩේවිඩ් වයිස්
චිත්රපට මායාව...
829
01:10:27,280 --> 01:10:29,740
... නමුත් ප්රධාන පුදුමය
මේ නීනා සදර්ලන්ඩ්.
830
01:10:34,500 --> 01:10:36,110
ඇය: කම්මුල්
ආක්‍රමණශීලී...
831
01:10:36,380 --> 01:10:37,200
...සහ නාරිසිවාදී.
832
01:10:37,468 --> 01:10:38,608
අපි ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
833
01:10:39,220 --> 01:10:40,110
ඔබ විහිළු කරනවාද?
834
01:10:40,120 --> 01:10:42,440
මම වසර ගණනාවක් බලා සිටිමි
ඒ වගේ දෙයක්.
835
01:10:47,170 --> 01:10:48,630
එන්න, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
836
01:10:57,130 --> 01:10:59,300
නිදන කාමරය තුළ
මගේ දෙමාපියන්.
837
01:10:59,440 --> 01:11:00,280
දෙවියනේ.
838
01:11:00,620 --> 01:11:02,000
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
839
01:11:02,630 --> 01:11:04,730
ඔබේ සේවාදායකයාට පහර දුන්නා
මගේ බිරිඳ තුළ ඩිල්ඩෝ.
840
01:11:04,860 --> 01:11:07,580
ඉදිරියට එන්න. මෙයයි ජීවිතය.
මේක සංදර්ශන ව්‍යාපාරයක්.
841
01:11:15,480 --> 01:11:18,020
මම කැමතියි මගේ
බිරිඳ කඩවසම්.
842
01:11:18,410 --> 01:11:19,170
මේක හොලිවුඩ්.
843
01:11:19,465 --> 01:11:22,108
බලන්න සිද්.
ඔබේ බිරිඳ දෙස බලන්න.
844
01:11:22,250 --> 01:11:24,050
එන්න මාෂා
ඔහුට කෙලවන්න.
845
01:11:24,770 --> 01:11:25,640
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.
846
01:11:26,420 --> 01:11:28,920
මමයි මගේ බිරිඳයි ඒ වගේ ගොන්නු
අපි කරන්නේ නැහැ. එය පැහැදිලිද?
847
01:11:29,578 --> 01:11:30,868
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.
848
01:11:31,588 --> 01:11:32,588
නවත්වන්න එපා.
849
01:11:33,130 --> 01:11:34,780
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දැක ඇත.
ඉතින් එන්න.
850
01:11:35,410 --> 01:11:37,770
මම ආදේශ කරන්න හිතනවා
චිත්රපටයේ නළුවන්.
851
01:11:38,080 --> 01:11:39,320
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
852
01:11:39,755 --> 01:11:40,368
මම දන්නේ නැහැ.
853
01:11:40,940 --> 01:11:42,720
ඩේවිඩ් ඔබ වෙනුවට තීරණය කළා.
854
01:11:43,820 --> 01:11:44,550
ඔව්.
855
01:11:45,110 --> 01:11:46,240
අනේ බබා.
856
01:11:47,300 --> 01:11:49,370
ඇය මගේ දුව, නමුත් මම සත්යය
මම හිතන්නේ ඇය හොඳයි.
857
01:11:49,480 --> 01:11:50,590
මම ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
858
01:11:54,720 --> 01:11:57,500
මේක මොන්ටේජ් එකක් නෙවෙයි. ඔහු
ඉරා දමා කෙසේ හෝ එකලස් කර ඇත.
859
01:11:57,560 --> 01:11:59,530
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මගේ ක්‍රීඩාවේ වැරැද්ද කුමක්ද?
860
01:11:59,760 --> 01:12:01,100
නැහැ, නීනා මෙතන නැහැ.
861
01:12:01,960 --> 01:12:03,890
අපි බලමු. එයම කරන්න
සුපුරුදු පරිදි
862
01:12:04,386 --> 01:12:06,628
සාමාන්යයෙන්, මම පිටතට ගන්නවා
සාමාජිකයෙක් සහ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න පටන් ගත්තා.
863
01:12:12,650 --> 01:12:13,790
පාරෙන් අයින් වෙන්න නීනා.
864
01:12:14,698 --> 01:12:16,918
මම සියල්ල ඔබ තුළ තැබුවෙමි
මට තිබුණු දේ, නීනා.
865
01:12:20,960 --> 01:12:21,690
ඔව්.
866
01:12:22,150 --> 01:12:23,270
මම ඔයාට ආදරෙයි.
867
01:12:23,480 --> 01:12:25,260
අනේ තාත්තේ.
868
01:12:25,700 --> 01:12:27,820
එයා ඔයාගේ දුව හාඩින්.
869
01:12:28,040 --> 01:12:29,580
ඔබේ දුව!
870
01:12:30,110 --> 01:12:32,230
ඔව් මම දන්නවා.
මෙය තහනම්ය.
871
01:12:38,540 --> 01:12:40,000
හැම දෙයක්ම තහනම්.
872
01:12:42,212 --> 01:12:43,438
- මම කැමතියි.
ඔහ්, මාෂා ...
873
01:12:43,470 --> 01:12:44,660
කරුණාකර තවත්.
874
01:12:46,745 --> 01:12:48,758
අනේ දෙවියනේ නීනා.
අනේ එපා...
875
01:12:48,790 --> 01:12:50,460
අම්මා සිටියදී. ආයුබෝවන්,
තාත්තා. මම කතා කරන්නම්.
876
01:12:54,100 --> 01:12:59,100
පරිවර්තනය: Solo714
උපසිරැසි: Borolgin